svnserve - компьютер отверг запрос на подключение.

Добрый день.

Хотел спросить у сообщества, по какой причине TortoiseSVN может выдавать такую ошибку:

Commit failed (details follow):
Can't connect to host 'xx.xx.xx.xx': Подключение не установлено, т.к. конечный
компьютер отверг запрос на подключение.

Локально всё работает, то есть если я с сервака пытаюсь подключиться к нему, то всё ок.

root@dezdemona:/var/svn# svn info svn://xx.xx.xx.xx/cabinet

Authentication realm: <svn://xx.xx.xx.xx:3690> Delis Archive User Cabinet
Пользователь: vir
Пароль для 'vir':