rsh и кавычки

ns1:/# echo zone\ \"$DOMAIN.$SUFFIX\"\ \{
zone "test.ru" {
ns1:/# rsh ns2 echo "zone\ \"$DOMAIN.$SUFFIX\"\ \{" ">>" /etc/bind/named.conf
ns1:/# rsh ns2 tail -n 1 /etc/bind/named.conf
zone test.ru {

Куда подевались кавычки? Укурился уже манами, помогите, пожалуйста!