Как перенаправить вывод команды куда угодно, лишь бы не на экран

program >> file или в теле проги: close(0); close(1); close(2); и никакого вывода и никакого ввода.... :)))

Я ж говорю прога не пишет в stderr или stdout. Перенапрвление действует только если ты в проге пишешь в стандартные потоки. Прогу менять не могу.

Интересно, а куда ж она тогда пишет???? В /dev/console?? Давить такие проги!