Может, кто чего подскажет.

>как-нибудь обойти

поставить пиво злобным админам

Там, админы часто меняются :)

так сам стань админом

Можно. Порядок следующий:
1) Качаем картинки из дома, запоминая их соответствие урлам.
2) Качаеи proxomitron
3) Записываем все это богатство на любой физический носитель
4) Считываем наше богатство на рабочем компьютере (сохраняем картинки в директорию по вкучу + ставим проксомитрон)
5) Настраиваем правила подстановки урлов картинок в проксомитроне
6) Настраиваем Ослика, чтобы он понимал, что ходить надо через проксомитрон (его кстати, надо настроить на ваш прокси).

Не пробовали URL типа "http://server.com/pic.jpg"; заменять на "http://server.com/pic.jpg?a=1"; (т.е. типа как вызов cgi-скрипта с передачей параметра, возможно и одного знака вопроса в конце URL хватит) ?