ррр в бэкграунде

Добрый день!

При подъёме ррр с консоли (pppd call script)- ррр захватывает консоль, пока его не оторвёшь, хотя в коннект_скрипте стоит updetach...

Как заставить выполняться ррр в бэкграунде?