есть сервер на домене xxx.net.ru и qmail не получает сообщения извне но тем не менее отправляет на любой адрес, если коннектится через pop3 (напрямую к машине) то все ok т.е отправляем письмо к user@xxx.net.ru с адреса user1@xxx.net.ru то все ok, а если с адреса user@yyy.ru то приходит сообщение на адрес user@yyy.ru о том что пользователь не найден.