Кодировка в консоли

А в консольном фонте русские буквы есть?

Да естьб без проблем, а вот man .,.

Выдержка из man man:
International support is available with this package.
Native language manual pages are accessible (if available
on your system) via use of locale functions. To activate
such support, it is necessary to set either $LC_MESSAGES,
$LANG or another system dependent environment variable to
your language locale, usually specified in the POSIX
1003.1 based format:
<language>[_<territory>[.<character-set>[,<version>]]]

Попробуй LANG=ru_RU.KOI8-R

У меня в RH9 такая же ерунда На консоли KOI8-R, a less не знает такой кодировки. Поэтому русские man-ы не отображаются Можно конечно заменить less на more, но обидно, да.

В догонку в /etc/man.conf закоментируй MANPATH /usr/share/man/ru
по крайней мере не будет открываться русский man

>У меня в RH9 такая же ерунда На консоли KOI8-R,
>a less не знает такой кодировки.
>Поэтому русские man-ы не отображаются Можно конечно
>заменить less на more, но обидно, да.

export LESSCHARSET=latin1

(из Cyrillic-HOWTO http://linux.irtel.ru/HOWTO/Cyrillic-HOWTO.html)

Небось 9-я шапка? Так там маны в UTF. А у тебя кодировка кои. Может тут проблема?

Долго трахался с подобным, пока не исправил в /etc/man.config NROFF /usr/bin/nroff -mandoc -c на NROFF /usr/bin/nroff -Tlatin1 -mandoc -c