> Достался сервер в наследство, при попытке выполнить ls ps dir выдает Segmentation fault
Попробуй "залить" на сервер собранный busybox или любимый shell со всеми зависимостями (man ldd),а дальше уже сможешь более-менее поковырять дистрибутив и поискать ошибку. Видимо, глюк в какой-то либе
