Можно ли настроить automount на монтирование smb-ресурсов?

Конечно, можно. Только в LFS файла auto.misc нет, так что пример для Вашего дистра дать не могу.

что-то типа

common -fstype=smbfs,credentials=/etc/commonpasswd,fmask=0666,dmask=0777 ://192.168.2.3/Common

(извините, строка завернулась)

В /etc/commonpasswd пишем

username = linux (есть у нас такой пользователь) password = qazwsx

Спасибо помогло!!!