Вопрос в следующем:
sendmail не работает без опции nocanonify - ставит все в очередь, в том числе и на себя
Сервер имеет записи в dns(на другой машине!)-
myserv.mydomain
mail.mydomain (к примеру)
В чем грабли?
Могу дать более подробный конфиг!