нет первого символа

Здравствуйте.Есть 2 компа (win98 и mandrake 9.0, соединенных в сеть. пытаюсь зайти из линукса на win с помощью smbclient- нет первого символа в названиях файлов,русские буквы показывает правильно. Когда монтирую расшаренную папку и смотрю в браузере-неправильно показываются русские названия файлов. Помогите!