как вытащить файлик из rpm

mc просто, ентером жми на нем, ну и может на CONTENTS.cpio, если есть такой (зависит от версии rpm)

Сделал как сказано выше. В результате при копировании получаю ошибку:

Cannot open source file "cpio:rpm:/home/~ndmail.postfix" Input/output error (5)

Делал это и под обычным юзером в его папке и под рутом - всегда вылетает ошибка. Что делать?

А rpm2cpio, а потом cpio не помогает ?
cd tmpdir
rpm2cpio filename.rpm > filename.cpio
cpio -i --no-absolute-filenames --make-directories < filename.cpio
Кстати, если проблема в самом rpm-файле, его можно проверить:
rpm --checksig filename.rpm

Ошибка, вроде как, файловой системы, подмонтированные тома других файловых систем случаем в этом процесе не учавствуют? Если так, то мож попробывать скопировать рпм-пакет, а потом открывать.

можно еще пустить в ход утилитку rpm2targz