надо хорошо понимать во первых почему ты хочешь установить rpm пакет в дебиане, а во вторых что должно получиться в конце концов ;)
считай что .rpm и .deb это просто архивы + там есть внутри скрипты которые выполняются при установке/снесении ну + в дебиане /etc/init.d а в рх /etc/rc.d/init.d ;)
Успехов ;)
Ok. еще вопрос, а можно ли этот rpm преобразовать в исходник ??
Есть soft modem motorola sm56 под redhat есть для него драйвера но они в виде rpm пакета , можно ли их будет использовать в дебиане или это маловероятно?