консоль в XWindows не-рутовых юзеров

Как решается эта проблема: некоторые программы (например KDevelop) используют запуск xterm для отображения консоли, что очень удобно. Но эта консоль при не_рутовом доступе не работает. Терминалка не запускается, а те программы что используют такой вывод - мало того что само приложение не работает и вашается, но и влечет крах KDE с XWindows.