Протокол TCP/IP надо поставить на Win3.11. Пакет называется TCP32b
(Microsoft TCP/IP-32 version 3.11b for Windows for Workgroups 3.11).
SAMBA может только по TCP/IP работать. взять можно например тут:
ftp://ftp.urc.ac.ru/pub/OS/Windows/3.x/net/win32+tcpip/tcp32b.exe