Wine + Oracle client = проблемы с кодировкой.

Подскажите если кто попадал. Замечен следующий трабл - в приложениях запущеных под wine результат селекта не подвергается nls перекодировке, т.е. вся кирилица выводится в кодировке заданой на Oracle DB. А также tnsnames.ora обнаруживается только если лежит в том-же каталоге откуда запускаемся. Все, что касается содержимого реестра - валидность данных не вызывает сомнения. Засада !