Нету маленькой буквы «Ы» в citix терминале

Загружаются компы, коннектятся к серверу терминалов, переключаются с английского на русский и буква Ы печатается толко большая - что за фигня?