На ASP в апдейтах выложили xinetd-2.3.7-4.7x..., в котором не хочет работать атрибут redirect в настройках сервисов. Ни в логах, ни в дебаг-моде не ругается, но и LISTEN не появляется.
Мало того, этот пакет появился взамен xinetd-2.3.9-...: что за чудеса?
пришлось откатываться