>>Как перенести пользователей вместе с паролями с FreeBSD на Linux. Возможни ли такое?
А в чем проблема-то? Если shadow (или как там он в линуксе) воспринимает пароли в MD5 (во фре они по дефолту), то просто озабачиваешься соответствием формата.
Если соответствует полностью - просто переписываешь /etc/master.passwd в /etc/shadow и делаешь pwd_mkdb (или что-там в линуксе), чтобы заапдейтить /etc/passwd.
Если нет - делаешь фильтр, который приводит к соотв. формату.