Аська через Squid

Нет, через squid не может. В ядро 2.2.14 вроде уже включена экспериментальная версия маскарада icq, но я не пробовал через нее. В основном работают через socks5. Хотя и он еще не доработан, но я через него работаю, и еще с десяток моих узеров.

Можно если настроить маскарад, и по моемк еще запрозрачить прокси, посмотри на www.root.mednet.md там есть пару слов про это

Нифига себе . IPCHAINS настраиваешь маскарадить и все. Кстати аська работает и через два фаервола - на линухе один и еще в филиале вингейт стоит...