в вин98 в св-вах эксплорера поставить Разрешить представления для папок узлов ftp.
Очень умная строчка - но у меня так заработало. В остальных вин-ах что-то подобное.
да, на сколько я помню SQUID не работает с ftp
в сквиде тоже можно поковырять - в настройках есть что-то про ftp.
По моему проще создать правило.