Кто знает, подскажите. По POP3 не могу зарегистрироваться на своем почтовом сервере.

Суть проблемы: поставил sendmail, непосредственно с сервера и клиентов почта уходит, посланная извне на сервер (в почтовые ящики) ложится, а вот забрать клиентом по POP3 не могу - получаю сообщение "Не могу подключиться к <host>.<domain>". Телнетом пробовал подключаться непосредственно вместо почтового клиента (на 110 порт) - результат тот же самый (даже до диалога не доходит). А телнет на SMTP к sendmail (25 порт) - все нормально, письма вручную формируются и уходят. (варианты настройки для POP3 в клиенте KMail уже все перепробовал, также телнетом до своего ящика на сервере достаю и писма читаю mail'om). У меня на сервере регистрация через PAM, но для POP3 я ничего не нашел, относящееся к PAM. Может быть, здесь причина? Сервер под Linux мне уже готовый достался, но без bind и sendmail'a. А я еще совсем неопытный администратор (конф ПО: Linux, squid, bind, sendmail, PAM, запущен демон sshd).