Попробовать подправить /etc/sendmail.cf :
# maximum number of recipients per SMTP envelope
#O MaxRecipientsPerMessage=100
Такое у меня стоит по умолчанию
sendmail-8.11.0-8 из redhat.
никаких фильтров нет.
В логах пишет, что сообщение принято для отправки и все.
Далее оно попадает в очередь /var/spool/mqueue и на этом все заканчивается.