Не могу телнетом на удаленную машину

никак, отрывать зад от кресла и туда ехать

Совсем совсем никак? :-(

Ну можно еще там кого найти и ему подиктовать по телефону. А вообще никак. совсем.

даже еслиб был ssh rootом не пустила бы

Скорее всего там прикрыт телнетовский порт. Если бы был ssh то он был бы открыт наверняка. Смотреть надо короче. Да... про зад это точно. :)