как грамотно переслать почту из ./Maildir в qmail

Недавно для юзера поставил пересылку почты в .qmail типа forward a@a.a , но это тока на новые сообщения. Как существующую почту в ./Maildir переслать туда же?