ШЛЮЗ: как?

Тебе надо прочитать (и понять) IP-MASQUERADING-HOWTO, в случае с линуксом, или что-нибудь по ipnat/natd/ipfw в случае с *BSD. Также, если у тебя линукс 2.2.х, стоит обзавестись кернел-поддержкой packet filtera и ipchains, в случае с 2.4.х и 2.5.х - iptables. Дерзай.

Да, через route. Маскарадинг тебе может и не потребуеться, а вот NET-3-HOWTO прочесть явно стоит :-)))))

Поскольку у него "серые адреса" (192.168.0.0/24), то без маскарада (кстати, более правильное и общее название этому -- NAT) никак.