qmail vpopmail + «мёртвые души»

На почтовом сервере стоит gentoo + связка netqmail/vpopmail. Всё работает, но если пользователь неправильно вводит пароль на pop3, демоны qmail перестают реагировать на остановку svscan - приходится убивать по PID. Если ошибается на smtp - ничего подобного не происходит. В логих - чисто. "Повисший" qmail продолжают исправно отдавать и получать письма. Не подскажите куда копать?