По тому что я вычитал серия PCL-849 работает по следующим UART стандартам: 849A стндарт 16554UART, 849B - 16554UART и 849+ - 16654UART. И если непосредственно Адвантечь не написал драйвер под линух, то в принципе можно использовать драйвера любой другой мультипорт платы работающей по тому же UART стандарту.
Советую просмотреть всё что поддерживает линух из мультипортовок и найти то что работает на нужном стандарте.
Не знаю, но в принципе должно сработать.