Лыжи не едут. Если принтер включён, то терминал загружается и печать работает замечательно. Если же сначала загрузить терминал, а потом включить принтер, то печатать можно будет только после перезагрузки терминала. Ладно, это не страшно, но если во время работы принтер уходит в спящий режим, или его выключить и включить, то печать опять не работает, пока не перезагрузишь терминалку. Жутко напрягает. С lp_server таких проблем не было. Я не верю, что такая детская проблема до сих пор не решена разработчиками, поэтому надеюсь на пинок в нужном направлении. Debian stretch. Спасибо.