Нужно создать архив каталогов хранящихся на Linux машине c локалью koi8-r для window's юсера. Проблема в том, что виндоус архиваторы не работают с koi8-r. Проблема конечно же решается с помощью самбы путем простого копирования например. Но нужно иметь жатую копию.