Можно ли сделать локальный аналог семейного фильтра Яндекса?

Пропиши на этой машине этот DNS?

Как настроить Яндекс.DNS на ...

Яндекс как-то делает так, чтобы при указании в качестве DNS 77.88.8.7, 77.88.8.3
Яндекс как-то делает

Ну как???? Он возвращает адрес на заглушку если запрошенное имя в блек листе. В любом роутере можно статически забить резолвинг хостнеймов типа такого linux.org.ru=>192.168.1.1 Ну конечно это не совсем рабочее решение. Если для дома, для детей, я бы сделал так, на роутере выставил безопасные dns от яндекса, как бы для всех, а на своем компе в менеджере сети переопределил dns на любой небезопасный.

Посмотри готовые проекты DNS фильтров для школ.

Вот с актуальными списками блокировок тут могуть быть проблемы.