В переменной $pathd могут быть разные пути:
/home/user1/config
/home/user1/imap/abc/def/Maildir/blabla/blabla
...
echo $pathd | awk '/(^\/home\/.*\/imap\/.*\/.*\/Maildir\/)/{print $0}'
В переменной $pathd могут быть разные пути:
/home/user1/config
/home/user1/imap/abc/def/Maildir/blabla/blabla
...
echo $pathd | awk '/(^\/home\/.*\/imap\/.*\/.*\/Maildir\/)/{print $0}'