Файл создается с root владельцем

man chmod

Сама команда от кого запускаться должна? От рута? Ну как-то так можно:

sudo php /var/www/update.php | sudo -u dima tee -a /var/www/logs/update.log

И чем ему chmod поможет?

// Автор, добавь && sudo chown dima /var/www/logs/update.log

От рута, но должно все работать от dima, в том числе создание файлов. Или проще запускать сам скрипт sudo -u dima update.sh ? Раньше так и было, но решил сократить

Про chown знаю, но хотелось бы без него как то. sudo же вроде указываю перед всеми командами

Ну вот если надо, чтобы данные из файла уже записывались от юзера dima, можно использовать tee (запущенный от нужного пользователя). Ну или tee -a, если надо чтобы дописывалось, а не переписывалось. От кого запущены предыдущие команды перед пайпом в данном случае значения не имеет. Почему tee, а не >> — да потому что >> не команда, и её через sudo запустить не выйдет, запись будет производиться под тем пользователем, от которого запущен шелл.

То есть если у тебя php должен запускатья от рута, и запускаешь вообще всю эту строку ты от рута, то:

php /var/www/update.php | sudo -u dima tee -a /var/www/logs/update.log

Если php должен запускатья от dima (а команду изначально ты запускаешь от рута, то либо:

sudo -u dima php /var/www/update.php | sudo -u dima tee -a /var/www/logs/update.log

Ну или несколько извращённый вариант

sudo -u dima bash -c 'php /var/www/update.php >> /var/www/logs/update.log'

https://ru.wikipedia.org/wiki/Sudo#.D0.9E.D1.81.D0.BE.D0.B1.D0.B5.D0.BD.D0.BD...

Перенаправление осуществляется снаружи sudo - его делает сам шелл. То есть грубо говоря ты перенаправляешь выхлоп команды setsid, которая запускается догадайся из под кого :-)

Попробуй так:

setsid sudo -u dima bash -c 'php /var/www/update.php >> /var/www/logs/update.log' &

P.S. Тред не читай - сразу отвечай, выше IPR уже всё подсказал

Понял, спасибо. Сделал сервис как тут ) https://gist.githubusercontent.com/naholyr/4275302/raw/9df4ef3f4f2c294c9585f1...