Опять все вокруг сокса крутится. Оказывается, identd возвращет запрашивающему имя юзера - владельца процесса сокса. И соответственно, почти все IRC-сервера орут - "Don't IRC from root". Как бы сказать идентд, чтобы он говорил не то, а то что надо? Или может, поменять владельцп сокса? а как?