у меня такие проблемы возникали при цикле в алиасах

например я vasia@chtoto.ru у меня стоит алиас root: vasia
и я со своего адреса посылаю письмо на root@chtoto.ru

а вообще он предпологает еще проблемы с ДНС. в named файлах проверь MX записи

А также

возможно отсутствует алиас в /etc/sendamil.cw