quota

Что и как делал? Что даёт repquota -gua

Делал по мануалу quotacheck /dev/hdd10 , edquota -u user , edquota -t ,
quotacheck -a.
repquota -gua

*** Report for user quotas on device /dev/hdd10
Block grace time: 00:00; Inode grace time: 00:00
                        Block limits                File limits
User            used    soft    hard  grace    used  soft  hard  grace
----------------------------------------------------------------------
root      --    4135       0       0             21     0     0
www-data  --     224       0       0             21     0     0
user1     --     475       0       0             25     0     0
user2     +-   28241    1000    1500   none      12     0     0
user3     --       3       0       0              3     4     5

Есть "мягкие" (soft) и "жесткие" (hard) квоты. При превышении лимитов "мягкой" квоты юзер получит предупреждение, а спустя некоторое время запись ему будет запрещена (но не сразу). Жеские квоты превысить нельзя. Так что проверьте, какой лимит, мягкий или жесткий, Вы пытаетесь превысить.

Кстати, только сейчас заметил...

Вы что, на блочное устройство квоты навернуть пытаетесь??? Квота - атрибут файловой системы! И включается опциями монтирования в /etc/fstab

Знаю, в фстаб была добавлена запись usrquota

Собственно ответа я так и не получил .

Родной, какие у тебя проблемы?
Вот, как работают квоты у меня:

$ /sbin/quotacheck -a
quotacheck: Quota for users is enabled on mountpoint /home so quotacheck might damage the file.
Please turn quotas off or use -f to force checking.

$ quota
Disk quotas for user ilya (uid 500):
     Filesystem  blocks   quota   limit   grace   files   quota   limit   grace
      /dev/hda7  211824  2096000 3072000             764       0       0

$ dd if=/dev/zero of=./bigfile bs=1M count=4096
hda7: warning, user block quota exceeded.
hda7: write failed, user block limit reached.
dd: writing `./bigfile': Disk quota exceeded
2791+0 records in
2790+0 records out

Еще раз повторю, ты хорошо понимаешь, что квота создается на файловой системе?

ФС какая и ядро? Не везде квоты работают.