Кривая кодировка сообщений fsck на загрузке

C to cancel

M to request a maintenance shell

S to skip an unavailable mount

F to try to fix errors found by a fsck

а вот I я что-то не нашел...

спасибо... I похоже на ignore, т.к. система загружается, но на следующем ребуте все повторяется

Похоже, у вас стоит русская локаль, а для терминала не установлены русские шрифты или поддержка кириллической кодировки. Нужно настроить кириллическую кодировку и выбрать для терминала шрифт с поддержкой кириллицы.

Да, локаль ru_RU.UTF-8 (ubuntu 14.04.3 server, дефолт), можете сказать что именно нужно доустановить?

Причина возникновения этой проблемы хорошо описана в этом руководстве http://help.ubuntu.ru/wiki/russian_font_in_console

Иногда достаточно включить фреймбуффер. В моём случае пришлось запускать dpkg-reconfigure для console-setup и выбирать вариант combined с поддержкой Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek. Иногда console-setup может на сервере отсутствовать, в таком случае его вначале нужно установить.

и почему нельзя локализованные сообщения делать только для гуйни