Debian Sarge Locale

dpkg-reconfigure locales

locale-gen

Спасибо.

Только вот теперь хотелось бы чтоб все вдруг чудесным образом заговорило по английски (man-ы, mc и др.), а то локаль-то мы сменили, отчего оно все стало отображаться криво, но по-русски :)

Какие действия нужно предпринять для этого?

1) переустановка не нужна НИКОГДА.
2) locale -a и смотрим, есть ли нужная локаль (ну в твоем случае en_US, если хочется)
3) если нет, то vim /etc/locale.gen, добавляем локаль и говорим locale-gen
4) теперь нужная локаль есть. делаем контрольный замер: говорим locale и смотрим текущую локаль.
5) меняем ее на нужную одним из следующих способов:
дефолтную системную можно сменить в /etc/environment
ту что будет в шелле -- .bashrc и/или .bsh_profile или см. ман ан твой шелл
при использовании gdm/kdm -- в его настройках саенса выбрать нужную.

ИМХО оптимальный способ для рабочей машины, куда заходят Display manager'ом -- это сброс общесистемной (негоже навязывать свою всем!) и выставление нужной в настройках display manager'а для тебя лично.
Для сервера -- сброс общеистемной и выставление тебе нужной в инициализационном файле шелла (скорее всего ~/.bash_profile)

2 Zulu:

Спасибо. Маны действительно стали на английском отображаться. А вот MC по-прежнему пытается быть русским (только теперь он вместо русских букв отображает вопорсики). Видимо где-то что недокрутил. Не подскажешь куда ткнуть его?

С уважением.

ЗЫ. Кстати удалял и ставил МС после смены системной локали - не помогло. В ~/.mc/ini не нашел подходящего параметра для смены языка. :(

что сейчас говорит locale?
mc не содержит настройки языка, как и все нормальные программы он использует locale. Так что именно в нее.