проблемы с ftp

В ДНС Попробуй отредактировать /etc/hosts

Скорее всего Проблема идентична описанной в сообщении - "Большие задержки при обр. к сервисам.. (anonymous)"

Да ДНС это !!! ДНС!
обратный только.

проверить проще всего на сервере набрать
ping <адрес машины с которой происходит подключение>

и если там будет токо ИП адрес - значит нифига не работает


и еще!
не обязательно прописывать имя машины(всех машин)! надо только прописать зону для сетки в /etc/named.conf и создать файл для этой зоны в /var/named/ аналогичный named.local (на крайняк можно его и скопировать), для того чтобы бинд не лазил за обратным преобразованием адреса к провайдеру!

можно конечно и в hosts прописать все машины, но это изврат!