failed to bind port 6976
Не работает aria2 (менеджер закачек) c торрентами:
bash-4.2$ aria2c ./file.torrent
2012-11-23 20:28:26.239222 NOTICE - IPv4 BitTorrent: прослушивание 6924 порта
2012-11-23 20:28:26.240208 ERROR - IPv6 BitTorrent: failed to bind port 6924
Exception: [SocketCore.cc:323] errorCode=1 Ошибка инициализации сокета, причина: Имя или служба не известны
С остальными протоколами (HTTP, FTP) все нормально.