OpenERP+Gettext
Есть тут практикующие openerp-куны? Проблема возникла такая: при импорте файлов po или csv он не переводит менюшки, хотя поля внутри форм переводятся прекрасно. Т. е. строки типа
#. module: base
#: field:res.partner.function,name:0
msgid "Function Name"
msgstr "Функция партнёра"А вот
#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form_new
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form_new
msgid "New Partner"
msgstr "Новый партнёр"