Нужно завести небольшое количество ящиков. Можно это сделать не создавая системных пользователей (/etc/passwd) и без использования sql баз? Что-нибудь вроде текстового файла, в котором имя/адрес и путь к файлу ящика.

Если с exim-ом так не получится, какой mta посоветуете?