Тут такая проблема. После установки XFree86 4.0.2 русские заголовки окон как-то странно выглядят. Перед каждым словом появляются символы "%/1 koi8-r". Причем такие заголовки бывают только у приложений, использующих gtk+ (у меня gtk 1.2.8). В XFree 4.0.1 все было нормально. Спасибо за ответ.

По моему, имеет смысл сделать так, чтобы ссылка "Подробности" в новостях
автоматически открывалась в новом окне.