Почитал маны, такая команда:

setxkbmap -verbose -symbols "us+ru(winkeys):2+capslock(grouplock)"

должна добавлять две раскладки и переключение между ними по капсу. Но у меня это не работает :( Где ошибка?