Есть сервер на котором крутится несколько виртуалок. Каждая имеет доступ во внешний мир, отдельный внешний IP-адрес на хост-системе и набор портов, которые пробрасываются внутрь.
Сейчас встала проблема, что изнутри (ни с хост-системы, ни из гостей) по внешнему IP-адресу нет доступа к внутренним сервисам гостей. Хотелось бы обращаться к сервисам не трогая общеупотребительный DNS.
Пытался добавить ко всему уже существующему DNAT, однако этого, похоже, недостаточно:
iptables -t nat -A PREROUTING -i интерфейс_локалки -d внешний_адрес -j DNAT --to-destination внутренний_адрес_гостя
Без DNAT получаем «Connection refused», с DNAT просто ничего.

Реально ли использовать виндовый TWAIN драйвер сканера (по сути это обычные DLL) в приложениях, запускаемых под WINE? Насколько мне известно, в WINE входит некий TWAIN враппер, но он всецело заточен под использование SANE.

Есть задача получить имя первого по порядку файла в директории, при его наличии. Решил воспользоваться новомодной (BASH v4) функцией mapfile, однако результат несколько неожиданный.

mapfile -n 1 -t FILES < <(ls -1 *.rar)
echo ${#FILES[@]}

Даже при отсутствии файлов в массив записывается один элемент со значением «0».

Тулза urlsnarf из состава dsniff, собранная из сорцов, почему-то отказывается сниффить исходящий траффик. Тот же urlsnarf, поставленний из пакетов Debian, работает как положено.