После обновления Xubuntu в XFCE пропал systray.

Полечило создание новой панели и перетаскивание на неё всех элементов (при этом магическим образом трей снова появляется), с последующим удалением старой.