В исходниках Fluxbox в каталоге nls/ru_RU исходно все файлы в кодировкие KOI8. Перекодирую их в cp1251 пересобираю сам Fluxbox. В теме прописываю русские шрифты в кодировке cp1251. Но всё равно русских букв в заголовках окон нет. toolbar.font: -urw-times-medium-r-normal-*-*-140-*-*-p-*-microsoft-cp1251 window.font: -urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-140-*-*-p-*-microsoft-cp1251 menu.title.font: -urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-140-*-*-p-*-microsoft-cp1251 menu.frame.font: -urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-140-*-*-p-*-microsoft-cp1251 Может кто покажет для примера свою кириллизированную тему?