Использую glibc-2.2.4, xfree-4.2.0, gtk+-1.2.10, все из исходников собрано с nls. В консоли все вводится/выводится по русски, в Qt/KDE -- тоже. В GTK -- все красивыми греческими буквами. koi8 фонтов у меня полно, locale и XLocale вроде как нормальные. Вроде тут говорили, что 1.2.10 говорит по-русски в не зависимости от /etc/X11/gtkrc.ru[_RU.KOI8-R] (хотя он тоже вроде по человечески выглядит). Короче, совсем не знаю, что и проверять еще...

Есть идеи? Заранее спасибо.