Итак, ТЗ. Для kde/qt, а также для LibreOffice необходимо глобально сменить метод ввода с xim на ibus. Раньше помогали строчки в .bashrc c экспортом переменных, но сейчас это помогает только в случае с GTK приложениями. В некоторых приложениях (kopete, goldendict) метод ввода можно сменить вручную, в qtconfig указан ibus. В остальных же приложениях ibus'ом и не пахнет. Единственное - спасает запуск приложения с консоли. Тогда ibus без проблем активируется.

ArchLinux, KDE 4.6.1, qt 4.7.2.