Есть машина на debian, физический доступ к которой весьма ограничен. Появилась необходимость в wifi, воткнули pci-e карту tp-link wn781nd v2, которая из коробки заводиться не пожелала, помогите заставить её работать.

root@vbox2:~# lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Debian
Description:    Debian GNU/Linux 6.0.10 (squeeze)
Release:        6.0.10
Codename:       squeeze

root@vbox2:~# uname -a
Linux vbox2 2.6.32-5-686 #1 SMP Tue May 13 16:33:32 UTC 2014 i686 GNU/Linux

root@vbox2:~# lspci -nnv | grep Atheros
01:00.0 Network controller [0280]: Atheros Communications Inc. Device [168c:0032] (rev 01)
        Subsystem: Atheros Communications Inc. Device [168c:3118]

в interfaces завел
iface wlan0 inet static
        address 192.168.2.1
        netmask 255.255.255.0
        network 192.168.2.0
        broadcast 192.168.2.255

интерфейса не видно
root@vbox2:~# iwconfig
lo        no wireless extensions.
eth1      no wireless extensions.
eth0      no wireless extensions.
vboxnet0  no wireless extensions.

соответсвенно и запустить нечего
root@vbox2:~# ifup wlan0
SIOCSIFADDR: No such device
wlan0: ERROR while getting interface flags: No such device
SIOCSIFNETMASK: No such device
SIOCSIFBRDADDR: No such device
wlan0: ERROR while getting interface flags: No such device
wlan0: ERROR while getting interface flags: No such device
Failed to bring up wlan0.

Помогите разобраться
имеется пк на дебиане:
eth1 192.168.1.10
на нем поднимается vpn соединение ppp0 (получаю доступ в удаленную локалку 10.50.1.0/24)

как сделать чтобы с компьютера из локальной сети 192.168.1.0/24

все запросы к 192.168.1.10:3389 отправлялись на 10.50.1.15:3389

делал так:
iptables -t nat -A PREROUTING -s 192.168.1.0/24 -d 10.50.1.15 -p tcp --dport 3389 -j DNAT --to-destination 10.50.1.15:3389
ничего не идет
или так
iptables -t nat -A PREROUTING -i eth1 -p tcp --dport 3389 -j DNAT --to-destination 10.50.1.15
тоже не получается, подскажите как правильно переадресовать??

Debian необходимо чтобы после ребута автоматически поднимались 2 впн соединения.
Через #/etc/network/interfaces автоматически подключается первое впн соединение для получения доступа в инет
auto ppp0
iface ppp0 inet ppp
provider firstinet
теперь необходимо чтобы через это инет соединение связаться с удаленным сервером опять же через впн, добавляю в interfaces
auto ppp1
iface ppp1 inet ppp
provider vpnsrv
соединение не поднимается...
хотя если через консоль набрать pppd call vpnsrv то подключение проходит

что не так делаю где указать чтобы 2е впн соединение поднималось автоматически после ребута?

попутно еще вопрос, можно ли както именам подключений типа ppp0 ppp1 и т.д. назначить более вменяемые имена например pppinet, pppvpn?